{"id":16538,"date":"2022-03-31T05:39:05","date_gmt":"2022-03-31T12:39:05","guid":{"rendered":"https:\/\/granvilleisland.com\/?page_id=16538"},"modified":"2022-11-08T08:56:00","modified_gmt":"2022-11-08T16:56:00","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/a-propos","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c0 propos de nous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au nom de le gouvernement de Canada, Granville Island est g\u00e9r\u00e9 par la\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement (SCHL)<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t



\u00c9nonc\u00e9 de mission<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

G\u00e9rer ces terres publiques pour que la population puisse y vivre une exp\u00e9rience urbaine et sociale enrichissante dans un cadre o\u00f9 se c\u00f4toient des mod\u00e8les divers, cr\u00e9atifs, culturels et commerciaux, tout en encourageant la participation des collectivit\u00e9s et Premi\u00e8res Nations locales dans une optique d\u2019ouverture sur le monde.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t


\u00c9nonc\u00e9 de vision<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le lieu public le plus inspirant du monde.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans les ann\u00e9es\u00a01970, Granville Island a commenc\u00e9 sa m\u00e9tamorphose r\u00e9ussie qui l\u2019a fait passer de friche industrielle \u00e0 l\u2019un des espaces publics les plus aim\u00e9s \u00e0 Vancouver.<\/p>

En tant que principal centre artistique et culturel de Vancouver, situ\u00e9 dans un milieu urbain et riverain baignant dans un riche patrimoine industriel et maritime, Granville Island est un espace public unique qui attire tous les ans des millions de visiteurs de Vancouver et de partout dans le monde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Son charme r\u00e9side dans le fait que des am\u00e9nagements les plus improbables s\u2019y c\u00f4toient. Le c\u00e9l\u00e8bre march\u00e9 public, ouvert tous les jours de 9 h \u00e0 19 h, abrite plus de 50 fournisseurs d\u2019aliments ind\u00e9pendants et contribue \u00e0 l\u2019attrait de Granville Island en tant que destination culinaire renomm\u00e9e. On peut trouver les r\u00e9alisations de bon nombre des principaux artistes et designers de Vancouver dans les boutiques \u00e9clectiques du Net Loft et le district Artisan. Elle comprend beaucoup d\u2019\u00e9tablissements culturels et elle accueille de nombreux festivals artistiques et culturels toute l\u2019ann\u00e9e.<\/p>

Granville Island, qui est autonome sur le plan op\u00e9rationnel, abrite aujourd\u2019hui plus de 300 entreprises et emploie plus de 3\u00a0000 personnes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Histoire de la Premi\u00e8re Nation \u00e0 Granville Island, avec r\u00e9vision fournie par :
\nChef Janice George, Skwxw\u00fa7mesh (Squamish)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il y a plus de 630\u00a0communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations au Canada, qui repr\u00e9sentent plus de 50\u00a0Nations et 50\u00a0langues autochtones.<\/p>

Les peuples x\u02b7m\u0259\u03b8kw\u0259y\u0313\u0259m\u00a0(Musqueam), Skwxw\u00fa7mesh\u00a0(Squamish) et S\u0259l\u0313i\u0301lw\u0259ta\u0294\/Selilwitulh\u00a0(Tsleil-Waututh) sont natifs de la r\u00e9gion de Vancouver et vivent sur ces terres depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es.<\/p>

Les Salish, le peuple autochtone de la r\u00e9gion, ont utilis\u00e9 une large bande de sable\u00a0(qui a ensuite \u00e9t\u00e9 remplie pour devenir une \u00eele industrielle, puis Granville Island) et les secteurs avoisinants \u00e0 des fins traditionnelles, comme la chasse, les rassemblements, les d\u00e9placements, ainsi que la vie quotidienne et les activit\u00e9s culturelles.<\/p>

Historiquement, la r\u00e9gion autour de Granville Island a offert des ressources abondantes de gibier sauvage, comme le cerf, l\u2019\u00e9lan, l\u2019ours et le castor, ainsi que de sauvagine, comme le canard. On disait que les eaux \u00e9taient d\u00e9bordantes de plies, de perches et de saumons. Les Salish r\u00e9coltaient des palourdes, des hu\u00eetres, des oursins, des harengs et des morues, et chassaient le cerf. Les trois nations locales cultivaient et r\u00e9coltaient des baies et diverses plantes sauvages de la r\u00e9gion environnante, comme le chou et les champignons, \u00e0 des fins m\u00e9dicinales et pour les premi\u00e8res technologies. La cueillette des fruits de mer dans la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 abolie en\u00a01972.<\/p>

Avec une bande de sable si riche, les Salish avaient un dicton selon lequel \u00ab\u00a0lorsque la mar\u00e9e se retirait, la table \u00e9tait mise\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019\u00e0 mar\u00e9e basse, ils pouvaient ramasser suffisamment de nourriture pour leur famille.<\/p>

La mer et son abondance attiraient \u00e9galement les Squamish dans la r\u00e9gion chaque saison. Il y a quelques divergences quant \u00e0 la date de leur \u00e9tablissement permanent, mais la plupart des gens s\u2019entendent pour dire que les Squamish vivaient \u00e0 Sen\u0313\u00e1k\u0331w, un village ancien dans la r\u00e9gion de ce qui est aujourd\u2019hui False Creek, d\u00e8s\u00a01821 ou peut-\u00eatre aussi tard que dans les ann\u00e9es\u00a01850.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le dirigeant Squamish, le chef\u00a0Khahtsahlano, a dirig\u00e9 un groupe qui s\u2019est \u00e9tabli dans ce qui est aujourd\u2019hui le parc Stanley, pr\u00e8s de Prospect Point, tandis que son fr\u00e8re Chipkaayam\u00a0(aussi appel\u00e9 le chef\u00a0George) s\u2019est \u00e9tabli \u00e0 False Creek en raison de l\u2019abondance de canards, de poissons et de ressources naturelles.<\/p>

En\u00a01863, la British Columbia Mill Company a ouvert une scierie sur Burrard Inlet, et ce qui \u00e9tait auparavant un \u00e9tablissement saisonnier \u00e0 Burrard Inlet est devenu permanent \u00e0 mesure que les Squamishs d\u00e9m\u00e9nageaient en grand nombre pour travailler \u00e0 la scierie avec les Musqueam. De nombreuses nations p\u00eachaient dans la r\u00e9gion du fleuve Fraser. En raison du contact soutenu avec les colonialistes blancs, l\u2019\u00e9conomie a radicalement chang\u00e9, passant d\u2019un mode de subsistance traditionnel sur le territoire \u00e0 une main-d\u2019\u0153uvre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e.<\/p>

En\u00a01868, alors que de nombreux non-Autochtones s\u2019\u00e9tablissaient dans la r\u00e9gion, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral l\u2019a d\u00e9clar\u00e9e comme territoire prot\u00e9g\u00e9 et comme une r\u00e9serve de 37\u00a0acres appel\u00e9e la r\u00e9serve de Kitsilano\u00a0(ce qu\u2019il pensait \u00eatre une traduction approximative de Khahtsahlano), \u00e9tendant la r\u00e9serve \u00e0 80\u00a0acres en\u00a01876.<\/p>

En\u00a01884, l\u2019industrie des scieries de Burrard Inlet s\u2019est \u00e9largie et s\u2019est install\u00e9e dans ce qui est maintenant False Creek, cr\u00e9ant un march\u00e9 du travail pour les Squamish et les Tsleil-Watuth, qui se sont concentr\u00e9s sur le travail dans les usines de sciage et de d\u00e9bardage.<\/p>

En\u00a02002, la Cour supr\u00eame a tranch\u00e9 en faveur des Skwxwu\u03017mesh\u00a0(Squamish) en leur permettant de r\u00e9cup\u00e9rer la superficie de leur village traditionnel Sen\u0313\u00e1k\u0331w, situ\u00e9 pr\u00e8s de Granville Island. Le terrain situ\u00e9 derri\u00e8re l\u2019ancienne brasserie Molson et sous le pont de la rue Burrard a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la nation par le Chemin de fer Canadien Pacifique dans cette importante affaire judiciaire. \u202f<\/p>

Le secteur industriel de Granville Island a chang\u00e9 au fil du temps et on y trouve aujourd\u2019hui plusieurs galeries et boutiques appartenant \u00e0 des Autochtones. Ce qui n\u2019a pas chang\u00e9, c\u2019est que les r\u00e9sidents de Granville Island sont toujours fiers de travailler et de s\u2019amuser sur des territoires qui sont les terres ancestrales des trois nations, \u00e0 savoir les x\u02b7m\u0259\u03b8kw\u0259y\u0313\u0259m\u00a0(Musqueam), les Skwxwu\u03017mesh\u00a0(Squamish) et les S\u0259l\u0313i\u0301lw\u0259ta\u0294\/Selilwitulh\u00a0(Tsleil-Waututh).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour obtenir de l’aide concernant toute question administrative, veuillez communiquer avec le bureau de l’administration de Granville Island.<\/p>

1661, rue Duranleau
2i\u00e8me \u00e8tage
Vancouver, CB V6H 3S3
t 604 666-6655\u00a0
f 604 666-7376\u00a0<\/p>


info@granvilleisland.com <\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 propos de nous Au nom de le gouvernement de Canada, Granville Island est g\u00e9r\u00e9 par la\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement (SCHL). \u00c9nonc\u00e9 de mission G\u00e9rer ces terres publiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16538","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16538"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27969,"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16538\/revisions\/27969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vqytgczlqq0.c.updraftclone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}